Через большие боли видим что ничтожно,
Что засоряло души и сердца,
Необходима боль для каждого, возможно,
Чтобы смотрели на Небесного Отца.
Чтоб сплетни с уст в уста не проносили,
Оберегали царственный свой дом,
Друзей в молитвах чаще возносили,
Ведь в Небо вместе с Церковью идём.
А как мы встретимся в любви Отца Великой,
Когда любви Бог в сердце не найдёт?
Найдёт злословье, безразличье в лицах...
Душа твоя пристанище, где обретёт?
Страданья очищают наши души,
Необходима боль для каждого из нас,
Чтоб научились Бога постоянно слушать.
Познав в любви Отца звучащий глас
Любовь Вдовиченко,
Киев Украина
Я не шедевр, не уникум, но просто,
Когда услышу в сердце строки льются изнутри,
Стараюсь записать, не прибавляя роста
Гордыне, что на пьедестал пытается вести.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
